关于 ISO 23155 会议口译
ISO23155认证
ISO 23155是一项国际标准，规定了提供会议口译服务的要求和建议。
该标准包括对从事任务的口译员的资格和能力的要求，以及适用于会议口译员和会议口译服务提供商（CISP）的要求和建议。
获得ISO 23155认证表明您的组织的流程已经过公正的审核，并根据客观证据样本，发现符合标准的要求。
这表明了提供优质会议口译服务的承诺。
ISO23155认证介绍
本文件回应了对提供优质会议口译服务的一般要求的需要。它还向会议口译服务的用户和参与会议口译的各方提供信息和指导。这些包括：
— 会议口译员;
— 会议口译服务提供商;
— 顾问口译员;
— 语言服务提供商;
— 国际组织;
— 政府及其部门和机构;
— 会议组织者;
— 会议中心;
— 会议口译设备供应商;
— 教育机构和研究中心。
ISO23155认证范围
本文件具体规定了提供会议口译服务的要求和建议。它主要针对会议口译员和会议口译服务提供商。它也可以作为会议口译服务用户的参考。
ISO23155认证标准架构
前言
介绍
1 范围
2 规范性参考文献
3 术语和定义
3.1 与语言相关的概念
3.2 与会议口译各方和口译方式有关的概念
3.3 与会议口译设备及设置有关的概念
4 关于会议口译的一般规定
4.1 概述
4.2 口译模式
4.3 同声传译的团队实力和工作时间
4.4 会议口译员之间的团队合作
4.5 道德规范
5 会议口译员的能力和资格
5.1 概述
5.2 能力
5.3 任职资格
6 适用于会议口译员的与会议口译任务有关的要求和建议
6.1 保密
6.2 会议口译任务前的要求和建议
6.3 会议口译任务期间的要求和建议
6.4 会议口译任务后的要求和建议
7 关于会议口译服务提供商（CISP）的要求
7.1 概述
7.2 一般要求
7.3 会议规划阶段的要求
7.4 会议开始前的要求
7.5 会后要求
附件 A 会议口译工作流程
附件B 会议口译员行为守则示例
附件C 转让协议的内容
附件D 组长
附件E 同声传译小组人数
附件F 征聘会议口译员的习惯做法
书目
指数
翻译认证
资质荣誉
服务承诺
客户案例
翻译认证机构
翻译认证培训